Gresk artikkel

Folk har tid til hverandre og man tar vare på hverandre

 

Den lille landsbyen er i ferd med å våkne, hanegal høres fra hønsegårdene, etter hvert høres lyder fra små esler, høner, sauer og geiter. Morgenstunden er kjølig og god, bøndene er i gang med sitt arbeid og lukten av nystekt brød fra bakeren siger inn i huset. Det er godt å stå opp til en ny arbeidsdag. En arbeidsdag der det jobbes med”

Mesotoposet me huse_Gresk tekst

Mesotoposet

hobby” på fulltid. En drøm er gått i oppfyllelse for to husflidsinteresserte fra Norge.

 

Det er tjue år siden vi dro for første gang til den greske øya Lesvos og fant denne lille landsbyen, Mesotopos. Menneskemøtene, gjestfriheten og atmosfæren i landsbyen gjorde sitt til at vi hvert år bare måtte tilbake. I 2004 fant vi et koselig hus til salgs i Mesotopos og da var det ikke vanskelig å bestemme seg. Huset ligger i ytterkant av landsbyen, det har en nydelig utsikt ut over Egeerhavet og en gårdsplass der en i fred og ro kan sitte med kaffekoppen.

 

Godt naboskap Platia Mesotopos dans_Gresk tekst

Mesotopos er en liten landsby med ca 1000 innbyggere på vinterstid og nærmere 3000 innbyggere på sommeren. Mange av innbyggerne bor og jobber på fastlandet store deler av året og kommer i sommermånedene for å feriere og besøke sine familier. Landsbyen har lite turister og inntil for et år siden, kun én utenlandsk familie med eget hus. Det er en liten by der en ikke låser dørene, folk har tid til hverandre og man tar vare på hverandre.

Tar man en spasertur i landsbyen må man regne med å bli bedt inn til en nabo. De gamle konene har god tid og de blir aldri lei av å servere en gresk kaffe og en søt liten rett. Kommunikasjonen går på gresk og ved hjelp av kroppsspråk og ordbok. Året har gitt mulighet for økte kunnskaper i det greske språket. En nødvendighet, da det er svært få i landsbyen som snakker andre språk enn gresk. Alle kjenner hverandre og alle følger med på hva som skjer i en liten landsby som dette. Skal man til bakeren for å kjøpe brød må man hilse på alle de greske mennene som sitter på torget med kaffekoppen sin. Her hilser alle, store og små.

Ærlighet

Mesotopos har alt som trengs av butikker; Minimarkeder, slakter, grønnsakhandler, elektrisk forretning, bokhandel, jernvarebutikk, byggvarebutikk og klesforetning. Små butikker der eieren gjerne gjør et ærend ut av buikken mens døren er åpen og dagens pengebeholdning ligger i en skuff. Slakteren maler og kutter kjøtt mens du ser på og du kan velge nøyaktig den biten du ønsker. Fiskebiler kommer på torget med nattens ferske fisk. Butikkene stenges et par – tre timer på ettermiddagen mens store deler av varene til minimarkedet står utenfor. Her stoler alle på hverandre.

Mesotopos spilling museum_gresk tekst

Musikk i Mesotopos

Bryllup feires stort i Hellas og i en liten landsby blir ofte alle invitert. Da er det levende musikk til tidlig morgen og unge og gamle feirer sammen. Brudeparet går gjennom gatene og ned til kirken fulgt av musikere som spiller tradisjonell musikk spilt på bouzouki og trekkspill. Familie og gjester følger etter. Landsbyfester er også et herlig innslag. Alle er med og gleden over sang og musikk er enorm. Allsang er vanlig og alle kan tekstene! Arvid spiller selv bouzouki. Gjennom året har det blitt mange kvelder med samspill sammen med greske musikere og venner.

Øya Lesvos ligger seks kilo- meter fra Tyrkia og hjemreisen gikk gjennom Tyrkia, Bulgaria, Serbia, Ungarn, Slovakia, Tsjekkia, Tysk- land og Sverige til Norge. Bilen ble fylt med vårens arbeid og vi forlot vårt drømmested med blandede følelser og mange gode minner.

 Rita og Arvid Renton

 

Οι άνθρωποι έχουν χρόνο ο ένας για τον άλλον και νοιάζεται ο ένας τον άλλον

Το μικρό χωριό αρχίζει να ξυπνάει, ο κόκορας ακούγεται από το κοτέτσι, μετά απο λίγο ακούγονται οι ήχοι από τα γαϊδουράκια, τις κότες, τα πρόβατα και τις κατσίκες . Το ξημέρωμα είναι δροσερό και ωραίο. Ο αγρότης ξεκινά τη δουλειά του στο χωράφι και η μυρωδιά από το φρέσκο ψημένο ψωμί απλώνεται στα σπίτια! Είναι ωραία να ξυπνάς για μια καινούργια μέρα. Μια εργάσιμη μέρα εδώ δουλεύοντας με το χόμπυ μας σε πλήρη απασχόληση. Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα για τους δυο λάτρεις της χειροτεχνίας απο την Νορβηγία.

Mesotoposet me huse_Gresk tekst

Είναι είκοσι χρόνια από τότε που ήρθαμε για πρώτη φορά στη Λέσβο και βρήκαμε αυτό το μικρό χωριό, το Μεσότοπο. Οι άνθρωποι, η φιλοξενία και η ατμόσφαιρα, μας έκανε να θέλουμε να το επισκεπτόμαστε κάθε χρόνο. Το 2004 βρήκαμε ένα όμορφο σπίτι που ήταν για πούλημα και δεν ήταν δύσκολη απόφαση να το αγοράσουμε. Το σπίτι βρίσκεται περιφερειακά απο το χωριό, με φανταστική θέα στο Αιγαίο και έχει μια αυλή που μπορείς να καθίσεις με ησυχία και ηρεμία να απολαύσεις τον καφέ σου.

 

 Σχέσεις καλής γειτονίας

Ο Μεσότοπος είναι ένα μικρό χωριό με περίπου 1000 κατοίκους το χειμώνα και σχεδόν 3000 κατοίκους καλοκαίρι. Οι περισσότεροι μένουν και δουλεύουν στην Αττική και έρχονται τα καλοκαίρια για διακοπές και για να δουν τις οικογένειες τους. Το χωριό έχει λίγο τουρισμό και μέχρι πρότινος μόνο μια οικογένεια απο το εξωτερικό με δικό της σπίτι. Είναι ένα χωριό που δεν χρειάζεται να κλειδώνεις τις πόρτες, οι άνθρωποι έχουν χρόνο ο ένας για τον άλλον και νοιάζεται ο ένας τον άλλον.

 

Αν πας για περίπατο στο χωριό πρέπει να συνηθίσεις ότι όλο και κάποιος γείτονας θα σε κάλεσει στο σπίτι τον. Οι ηλικιωμένες γυναίκες έχουν πολύχρονο και δεν βαριούPlatia Mesotopos dans_Gresk tekstνται ποτέ να σερβίρουν ελληνικό καφέ και γλυκό κουταλιού. Η συνεννόηση γίνεται στα ελληνικά με βοήθεια από νοήματα και ένα λεξικό! Είναι σημαντικό να μάθουμε την ελληνική γλώσσα διότι δύσκολα βρίσκεις κάποιον που ομιλεί άλλη γλώσσα εκτός από ελληνικά. Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους και όλοι ξέρουν τι γίνεται σε ένα μικρό χωριό σαν αυτό. Όταν θα πας στο φούρνο για ψωμί πρέπει να χαιρετάς όλους τους χωριανούς που κάθονται στο καφενείο με τον καφέ τους. Εδώ χαιρετάνε ολοι, μικροί και μεγάλοι! 

 

Τιμιότητα

Ο Μεσότοπος έχει τα πάντα. Μίνι μάρκετ, κρεοπωλείο, μανάβικα, ηλεκτρικά μαγαζιά, βιβλιοπωλείο κ.τ.π. Μικρά μαγαζιά όπου ο ιδιοκτήτης ευχαρίστως σου κάνει μια εξυπηρέτηση ενώ οι πόρτες είναι ανοιχτές και το κέρδος της ημέρας βρίσκεται στο συρτάρι. Ο κρεοπώλης κόβει το κρέας μπροστά σου με το κομμάτι που διάλεξες εσύ ο ίδιος, ο ψαράς έρχεται με το αυτοκίνητο του στην πλατεία και πουλάει τα ψάρια που έπιασε κατά τη διάρκεια της νύχτας. Τα μαγαζιά κλείνουν δύο τρείς ώρες το μεσημέρι ενώ ένα μέρος από τα προϊόντα παραμένουν στα εξωτερικά ράφια. Εδώ εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.

 

Οι γάμοι στην Ελλάδα γιορτάζονται πολύ έντονα και με μεγαλοπρέπεια και στο μικρό χωριό όλοι είναι καλεσμένοι.  Έχει ζωντανή μουσική μέχρι το πρωί, μικροί και μεγάλοι, γιορτάζουν ολοι μαζί! Η νύφη και ο γαμπρός περπατάνε στο δρόμο προς την εκκλησία με μουσικούς που παίζουν  παραδοσιακά τραγούδια με μπουζούκι και ακορντεόν. Η οικογένεια και οι φίλοι έρχονται από πίσω. Η γιορτή στο χωριό είναι ξεχωριστή.  Όλοι συμμετέχουν και η χαρά για τη μουσική και τα τραγούδια είναι μεγάλη. Όλα τα τραγούδια είναι γνωστά και όλοι ξέρουν να τα τραγουδάνε!

Mesotopos spilling museum_gresk tekstΟ Άρβιντ παίζει και αυτός μπουζούκι. Κατά την διάρκεια του χρόνου, έχουν υπάρξει πολλά βράδια που παίζει μαζί με τους  Έλληνες μουσικούς και φίλους.

Το νησί της Λέσβου είναι 6 μίλια μακριά  από  την Τουρκία και στο ταξίδι προς τη Νορβηγία περάσαμε την Τουρκία, Βουλγαρία, Σερβία, Ουγγαρία, Σλοβακία, Τσεχία, Γερμανία και τη Σουηδία.  Το αυτοκίνητο ήταν γεμάτο με δημιουργήματα της δουλειάς που κάναμε την Άνοιξη. Αφήσαμε ονειρεμένο μέρος με ανάμεικτα αισθήματα και   πολλές   καλές   αναμνήσεις.

Rita og Arvid Renton

 

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *