Gresk artikkel

http://steps2stardom.com.au/2018/page/58/ Folk har tid til hverandre og man tar vare på hverandre

 

Den lille landsbyen er i ferd med å våkne, hanegal høres fra hønsegårdene, etter hvert høres lyder fra små esler, høner, sauer og geiter. Morgenstunden er kjølig og god, bøndene er i gang med sitt arbeid og lukten av nystekt brød fra bakeren siger inn i huset. Det er godt å stå opp til en ny arbeidsdag. En arbeidsdag der det jobbes med”

Mesotoposet me huse_Gresk tekst
Mesotoposet

hobby” på fulltid. En drøm er gått i oppfyllelse for to husflidsinteresserte fra Norge.

 

Det er tjue år siden vi dro for første gang til den greske øya Lesvos og fant denne lille landsbyen, Mesotopos. Menneskemøtene, gjestfriheten og atmosfæren i landsbyen gjorde sitt til at vi hvert år bare måtte tilbake. I 2004 fant vi et koselig hus til salgs i Mesotopos og da var det ikke vanskelig å bestemme seg. Huset ligger i ytterkant av landsbyen, det har en nydelig utsikt ut over Egeerhavet og en gårdsplass der en i fred og ro kan sitte med kaffekoppen.

 

Godt naboskap Platia Mesotopos dans_Gresk tekst

Mesotopos er en liten landsby med ca 1000 innbyggere på vinterstid og nærmere 3000 innbyggere på sommeren. Mange av innbyggerne bor og jobber på fastlandet store deler av året og kommer i sommermånedene for å feriere og besøke sine familier. Landsbyen har lite turister og inntil for et år siden, kun én utenlandsk familie med eget hus. Det er en liten by der en ikke låser dørene, folk har tid til hverandre og man tar vare på hverandre.

Tar man en spasertur i landsbyen må man regne med å bli bedt inn til en nabo. De gamle konene har god tid og de blir aldri lei av å servere en gresk kaffe og en søt liten rett. Kommunikasjonen går på gresk og ved hjelp av kroppsspråk og ordbok. Året har gitt mulighet for økte kunnskaper i det greske språket. En nødvendighet, da det er svært få i landsbyen som snakker andre språk enn gresk. Alle kjenner hverandre og alle følger med på hva som skjer i en liten landsby som dette. Skal man til bakeren for å kjøpe brød må man hilse på alle de greske mennene som sitter på torget med kaffekoppen sin. Her hilser alle, store og små.

go site Ærlighet

Mesotopos har alt som trengs av butikker; Minimarkeder, slakter, grønnsakhandler, elektrisk forretning, bokhandel, jernvarebutikk, byggvarebutikk og klesforetning. Små butikker der eieren gjerne gjør et ærend ut av buikken mens døren er åpen og dagens pengebeholdning ligger i en skuff. Slakteren maler og kutter kjøtt mens du ser på og du kan velge nøyaktig den biten du ønsker. Fiskebiler kommer på torget med nattens ferske fisk. Butikkene stenges et par – tre timer på ettermiddagen mens store deler av varene til minimarkedet står utenfor. Her stoler alle på hverandre.

Mesotopos spilling museum_gresk tekst
Musikk i Mesotopos

Bryllup feires stort i Hellas og i en liten landsby blir ofte alle invitert. Da er det levende musikk til tidlig morgen og unge og gamle feirer sammen. Brudeparet går gjennom gatene og ned til kirken fulgt av musikere som spiller tradisjonell musikk spilt på bouzouki og trekkspill. Familie og gjester følger etter. Landsbyfester er også et herlig innslag. Alle er med og gleden over sang og musikk er enorm. Allsang er vanlig og alle kan tekstene! Arvid spiller selv bouzouki. Gjennom året har det blitt mange kvelder med samspill sammen med greske musikere og venner.

Øya Lesvos ligger seks kilo- meter fra Tyrkia og hjemreisen gikk gjennom Tyrkia, Bulgaria, Serbia, Ungarn, Slovakia, Tsjekkia, Tysk- land og Sverige til Norge. Bilen ble fylt med vårens arbeid og vi forlot vårt drømmested med blandede følelser og mange gode minner.

  go Rita og Arvid Renton

 

?? ???????? ????? ????? ? ???? ??? ??? ????? ??? ????????? ? ???? ??? ?????

?? ????? ????? ??????? ?? ???????, ? ??????? ????????? ??? ?? ???????, ???? ??? ???? ?????????? ?? ???? ??? ?? ???????????, ??? ?????, ?? ??????? ??? ??? ???????? . ?? ???????? ????? ??????? ??? ?????. ? ??????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ?????? ??? ? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ???? ????????? ??? ??????! ????? ????? ?? ?????? ??? ??? ?????????? ????. ??? ???????? ???? ??? ??????????? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ??????????. ?? ?????? ??????? ?????????????? ??? ???? ??? ??????? ??? ???????????? ??? ??? ????????.

Mesotoposet me huse_Gresk tekst

????? ?????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ??????? ???? ?? ????? ?????, ?? ????????. ?? ????????, ? ????????? ??? ? ??????????, ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ?????????????? ???? ?????. ?? 2004 ??????? ??? ?????? ????? ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ???? ??????? ??????? ?? ?? ??????????. ?? ????? ????????? ???????????? ??? ?? ?????, ?? ?????????? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ?????????? ??? ???? ???.

 

 ??????? ????? ?????????

? ????????? ????? ??? ????? ????? ?? ??????? 1000 ????????? ?? ??????? ??? ?????? 3000 ????????? ?????????. ?? ???????????? ?????? ??? ????????? ???? ?????? ??? ???????? ?? ?????????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ??????????? ????. ?? ????? ???? ???? ???????? ??? ????? ???????? ???? ??? ?????????? ??? ?? ????????? ?? ???? ??? ?????. ????? ??? ????? ??? ??? ?????????? ?? ?????????? ??? ??????, ?? ???????? ????? ????? ? ???? ??? ??? ????? ??? ????????? ? ???? ??? ?????.

 

?? ??? ??? ???????? ??? ????? ?????? ?? ?????????? ??? ??? ??? ??????? ???????? ?? ?? ??????? ??? ????? ???. ?? ??????????? ???????? ????? ????????? ??? ??? ??????Platia Mesotopos dans_Gresk tekst???? ???? ?? ????????? ???????? ???? ??? ????? ?????????. ? ?????????? ??????? ??? ???????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??????! ????? ????????? ?? ??????? ??? ???????? ?????? ????? ??????? ???????? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ??? ????????. ???? ??????????? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?? ??? ????? ????? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?? ???????? ????? ???? ????????? ??? ???????? ??? ???????? ?? ??? ???? ????. ??? ????????? ????, ?????? ??? ???????! 

 

?????????

? ????????? ???? ?? ?????. ???? ??????, ??????????, ????????, ????????? ???????, ???????????? ?.?.?. ????? ??????? ???? ? ?????????? ?????????? ??? ????? ??? ??????????? ??? ?? ?????? ????? ???????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ???????. ? ????????? ????? ?? ????? ??????? ??? ?? ?? ??????? ??? ???????? ??? ? ?????, ? ????? ??????? ?? ?? ?????????? ??? ???? ??????? ??? ??????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ???????? ??? ??????. ?? ??????? ???????? ??? ????? ???? ?? ???????? ??? ??? ????? ??? ?? ???????? ?????????? ??? ????????? ?????. ??? ????????????? ? ???? ??? ?????.

 

?? ????? ???? ?????? ???????????? ???? ?????? ??? ?? ????????????? ??? ??? ????? ????? ???? ????? ??????????.  ???? ??????? ??????? ????? ?? ????, ?????? ??? ???????, ?????????? ???? ????! ? ???? ??? ? ??????? ????????? ??? ????? ???? ??? ???????? ?? ????????? ??? ???????  ??????????? ????????? ?? ????????? ??? ?????????. ? ?????????? ??? ?? ????? ???????? ??? ????. ? ?????? ??? ????? ????? ?????????.  ???? ??????????? ??? ? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ????????? ????? ??????. ??? ?? ????????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?? ??????????!

Mesotopos spilling museum_gresk tekst? ?????? ?????? ??? ????? ?????????. ???? ??? ???????? ??? ??????, ????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ???? ?? ????  ??????? ????????? ??? ??????.

?? ???? ??? ?????? ????? 6 ????? ??????  ???  ??? ??????? ??? ??? ?????? ???? ?? ???????? ???????? ??? ???????, ?????????, ??????, ????????, ????????, ??????, ???????? ??? ?? ???????.  ?? ?????????? ???? ?????? ?? ????????????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ??????. ??????? ?????????? ????? ?? ????????? ????????? ???   ??????   ?????   ??????????.

Rita og Arvid Renton

 

God påske/ Καλό Πάσχα

kalo-pasxaEn riktig God Påske ønskes alle våre venner.

?? ?.? ??? ??????? ??? ???? ????? ??? ???? ????????!

For dere som ønsker å følge gudstjenesten på lørdag via internett er dette nå mulig. En gresk nyhetskanal vil streame hele gudstjenesten kl.21. 50 norsk tid. Live stream gudstjeneste. For dere som ønsker å delta i påskefeiringen som finner sted i Oslo i Den Gresk Orthodokse Menigheten finner dere hele påskeprogrammet her: Påskeprogram Gresk Kirke
?????? ??? ??? ???????? ??? ???? ?? ?? ???????? ??????:

??? ???????????? ??? ?? ????????-?????????? ?????????? ????????, ?? ????????? ?? ????????? ??????? ??? ?????????? ????????? ??? ??????? ???????? ??? ??? ???????? ??????????? ??? ??? ????? ???????? ??? ??????.

? ????????? ?? ????????? ???? 22:50 ??? ??????? ??? ?? ????????? ???? live Streaming ??? ??? ???????? ?????????? ??? ???-???: www.ana-mpa.gr

? ?????????? ????????? ?? ????????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??? ?? ???????????? ?????????? ??????.

?????? ?? ?????? ??? ?? ????????? ????????? ??? ????????? ???: ????????? ?????????

 

Nasjonaldagsfest

 img_3385_redigerad-1compNasjonaldagsfeiring

(Det er fult)

 

Velkommen til feiring av nasjonaldagen lørdag 25.03.17 kl.19.00 i Storgata 32, 3. etg.


Det vil bli servert gresk mat med tilbehør, samt kaffe og kake. Musikk spilles med cd-spiller, og det vil være mulighet for å komme med egne dansemusikkønsker.
Fortsett å lese «Nasjonaldagsfest»

Årsmøte

INVITASJON TIL ÅRSMØTE

gnk-logo

Du/ dere er herved invitert til årsmøte i Gresk Norsk Kulturklubb torsdag 16. februar 2017. Vi samles i Storgata 32, kl.19.00.

??? ??????????? ???? ?????? ????????? ??? ???????????????? ???????????? ???????? ???? 16.02.17 ?? ??? 19.00. ? ????????? ?? ????? ???? ???? ???????? ??? ???? Storgata 32.

Fortsett å lese «Årsmøte»

Arkadiakoret søker medlemmer

Arkadiakoret

KOR og/ eller HELLASINTERESSERT?

 Går du med et ønske om å synge i kor og i tillegg nærer gode følelser for Hellas og gresk språk, kultur og musikk? Da er Arkadiakoret noe for deg! 

 Du trenger ikke kunne gresk for å delta, tekstene er skrevet ut i lydskrift -men det er en god anledning til å lære gresk hvis du skulle ønske det.

 Koret har eksistert i 35 år, øver hver onsdag kveld kl 18:45 – 21 i Vahl skole, holder konserter noen ganger i året og drar annethvert år til Hellas og holder konserter der. I år var vi på Naxos. 

Vi har en faglig sterk og meget gresk dirigent, Marilena Zlatanou som sørger for at vi har interessant musikk på repertoaret.

 Koret feirer i vår sitt 35-års jubileum med konsert i Kampen menighetshus lørdag 22. april. På programmet står sanger av blant andre Hatzidakis, Kalderas og Theodorakis.

 Ta gjerne kontakt med Kristin Hammer (mobil 932 40 392) eller

Anne Ebbing (mobil 920 39 328) hvis du vil ha mer informasjon.

??????? ?? ????????? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ???????????? ??? ???? ??????. ???????????? ??? ??? ??????? ??? ?? ?????????? ??? ??? ????????! ????? ??????? ??? ??? ??????????? ????? ???? ???? ??? ?????.

%ce%b9%cf%83%ce%b1%cf%81%cf%84%ce%b1%cf%82

Med ønsker om et God Jul og et Godt Nytt år til alle våre venner. Vi ønsker å takke dere for både bidraget og engasjementet dette året. Vi ses for kutting av nyttårskaken.

Mvh
Styret i GNK

gnk-mini

GNK Nytt: Maria Diamandi

Maria Diamandi

Talen til ambassadøren som presentert på nasjonaldagsfesten i oktober

 

? 28? ????????? ???????? ??? ??? ??? ???????? ???, ????? ?????? ??? ?????????? ??? ????? ??? ????? ???? ?????????? ???????.

Den 28. oktober er for hele det greske folk en minnedag og samtidig utgjør den en forpliktelse for alle nåtidens grekere.

 

?? ??? ??? ?????? ??? 1940, ????????????? ?? ??????? ??? ??????? ????? ??? ??????? ???????? ??? ?????, ??? ????? ??? ??? ????????? ??? ?? ????????? ??????????.

 

Fru Maria Diamanti, Hellas’ ambassadør i Norge

               1940-generasjonens NEI blir fremhevet som et symbol på den evige kampen mellom rett og uret, kampen for frihet og menneskerettigheter.

Fortsett å lese «GNK Nytt: Maria Diamandi»

Utstilling

14705886_1125698110845883_6914981705921671809_n

 

Vårt GNK medlem, Arne Berg skal snart ha utstilling på Fornebu! Vi ønsker ham lykke til! Her kommer en liten søndagshilsen:

«Vi som er tilbake i Norge til et langt kaldere klima fra varme og deilige dager i Hellas får glede oss over de vakre høstfargene (Akvarellen «Høst»).
Akvareller med greske og nordiske naturstemninger blir vist i galleri DC-9 ute på Fornebulandet 10 – 13 november.»

 

Informasjon om utstillingen